nachsehen*

nachsehen*
1. vt
1) смотреть, проверять (что-л)

Sieh mal nach, was Kínder tun. — Посмотри, что делают дети.

Man muss díéses Wort im Wörterbuch náchsehen. — Нужно посмотреть это слово в словаре.

2) контролировать, (пере)проверять (на наличие ошибок)
3) (j-m) прощать (что-л кому-л), относиться снисходительно (к кому-л)

j-m séíne Féhler [Sünden] náchsehen — закрывать глаза на чьи-л недостатки [грехи]

Mein Váter sah mir méíne Únarten nach. — Мой отец относился к моим шалостям снисходительно.

2.
vi (D) смотреть вслед (кому-л, чему-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "nachsehen*" в других словарях:

  • nachsehen — nachsehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachsehen — Nachséhen, verb. irreg. (S. Sehen,) welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, hinter einem Dinge her sehen, ihm mit den Augen folgen. 1) Eigentlich, wo auch im Oberdeutschen nachschauen, in der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachsehen — V. (Mittelstufe) sich etw. ansehen, um zu prüfen, ob es richtig ist Synonyme: nachschauen (SD, A.Ch) Beispiele: Sieh mal nach, ob er schon schläft. Kannst du nachsehen, ob alle Fenster geschlossen sind? nachsehen V. (Oberstufe) jmdm. verzeihendes …   Extremes Deutsch

  • nachsehen — ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • nachsehen — na̲ch·se·hen (hat) [Vi] 1 jemandem / etwas nachsehen den Blick auf eine Person oder Sache richten, die sich von einem entfernt ≈ jemandem / etwas nachblicken: einem Zug nachsehen, der aus dem Bahnhof fährt; [Vt/i] 2 (etwas) nachsehen etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachsehen — nachlesen; nachschauen; nachblättern; nachschlagen (Buch); verzeihen; vergeben; begnadigen; amnestieren; exkulpieren (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Nachsehen — Na̲ch·se·hen das; nur in 1 das Nachsehen haben nicht das bekommen oder erreichen, was man will ≈ leer ausgehen: Am Ende des Rennens hatte der Favorit das Nachsehen und musste sich mit dem fünften Platz begnügen 2 jemandem bleibt das Nachsehen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachsehen — 1. hinterherblicken, mit Blicken verfolgen, mit den Augen verfolgen, nachblicken; (bes. südd., österr., schweiz.): nachschauen; (landsch.): nachgucken. 2. inspizieren, kontrollieren, mustern, [nach]prüfen, überprüfen; (geh.): in Augenschein… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachsehen — 1. Dem bleibt nur das Nachsehen, der zu spät kommt. *2. Er hat mir das Nachsehen gelassen. – Philippi, II, 49. Ich bin übervortheilt worden, leer ausgegangen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • nachsehen — nach|se|hen ; jemandem etwas nachsehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nachsehen — Nachsehenn 1.jmdasNachsehengeben=denTorwartüberwinden.⇨nachschauen.Sportl1950ff. 2.dasNachsehenhaben=alsTormanndenBallnichtabwehrenkönnen.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»